Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 9,33

Gdyby on nie był od Boga, nie mógłby nic uczynić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Być ten nie był od Boga, nie mógłciby nic uczynić."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
tylko
spójnik
μὴ
chyba że
partykuła przecząca · przeczący
ἦν
ēn
byli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὗτος
houtos
ten [człowiek]
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.
παρὰ
para
z/od
przyimek
θεοῦ,
theou
Bóg
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἠδύνατο
ēdunato
on mógł
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ποιεῖν
poiein
czynić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
οὐδέν.¶
ouden
nic
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział J 9 w narzędziach

J 9,32werset 33 z 41J 9,34

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.