Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 6,13

„I podstawili fałszywych świadków, którzy zeznali: Ten człowiek nie przestaje mówić bluźnierstw przeciwko temu świętemu miejscu i przeciwko prawu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I stawili fałszywych świadków, którzy rzekli: Ten człowiek nie przestaje mówić słów bluźnierczych przeciwko temu świętemu miejscu i zakonowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἔστησάν

estēsan

postawili

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2476 →interlinia

τε

także

spójnik

G5037 →interlinia

μάρτυρας

marturas

świadkowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3144 →interlinia

ψευδεῖς

pseudeis

fałszywy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G5571 →interlinia

λέγοντας·

legontas

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.

G3004 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

οὗτος

houtos

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

παύεται

pauetai

przestaje

czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3973 →interlinia

λαλῶν

lalōn

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2980 →interlinia

ῥήματα

rhēmata

wyrocznie/deklaracje

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4487 →interlinia

βλάσφημα

blasphēma

bluźnierczy

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G0989 →interlinia

κατὰ

kata

przeciwko

przyimek

G2596 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τόπου

topou

miejsce

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G5117 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁγίου

hagiou

święty

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0040 →interlinia

τούτου

toutou

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμου·

nomou

prawo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

Cały rozdział Dz 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 6,12werset 13 z 15Dz 6,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.