Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 6,11

Podstawili więc ludzi, którzy zeznali: Słyszeliśmy, jak mówił bluźnierstwa przeciwko Mojżeszowi i przeciwko Bogu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy naprawili mężów, którzy powiedzieli: Myśmy go słyszeli mówiącego słowa bluźniercze przeciwko Mojżeszowi i przeciwko Bogu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τότε
Tote
wtedy
przysłówek
ὑπέβαλον
hupebalon
podstawili
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἄνδρας
andras
ludzie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
λέγοντας
legontas
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἀκηκόαμεν
akēkoamen
słyszeliśmy
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
αὐτοῦ
autou
kiedy on
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
λαλοῦντος
lalountos
mówi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ῥήματα
rhēmata
wyrocznie/deklaracje
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
βλάσφημα
blasphēma
bluźnierczy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
εἰς
eis
przeciwko
przyimek
Μωϋσῆν
Mōusēn
Mojżesz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεόν·
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Dz 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.