Studiuj werset
Księga Psalmów 27,12
„Nie wydawaj mnie na pastwę moich nieprzyjaciół, bo powstali przeciwko mnie fałszywi świadkowie i ci, którzy dyszą okrucieństwem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niepodawajże mię na wolę nieprzyjaciół moich; albowiemci powstali przeciwko mnie świadkowie fałszywi, i ten, który tchnie okrucieństwem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּ֭תְּנֵנִי
Ti.te.ne.ni
wydasz mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּנֶ֣פֶשׁ
be.Ne.fesh
w [tym] pragnieniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
צָרָ֑י
tza.Rai
przeciwnicy moi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
קָֽמוּ־
ka.mu-
oni powstali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וִיפֵ֥חַ
vi.Fe.ach
i świadek (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.