Studiuj werset
Księga Psalmów 38,16
„Bo powiedziałem: Niech się nie cieszą z mojego powodu; gdy moja noga poślizgnie się, niech nie wynoszą się nade mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem na cię, Panie! oczekuję; ty za mię odpowiesz, Panie, Boże mój!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָ֭מַרְתִּי
'A.mar.ti
powiedziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִשְׂמְחוּ־
yis.me.chu-
oni powinni się radować
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּמ֥וֹט
be.Mot
kiedy chwieje się
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
רַ֝גְלִ֗י
rag.Li
stopa moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הִגְדִּֽילוּ׃
hig.Di.lu
oni wywyższali się
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.