Studiuj werset
Księga Psalmów 38,17
„Jestem bowiem bliski upadku i moja boleść zawsze jest przede mną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bom rzekł: Niechaj się nie cieszą ze mnie; gdyby szwankowała noga moja, niechaj się hardzie nie podnoszą przeciwko mnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְצֶ֣לַע
le.Tze.la'
na potknięcie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נָכ֑וֹן
na.Khon
[jestem] przygotowany
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמַכְאוֹבִ֖י
u.makh.'o.Vi
i ból mój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נֶגְדִּ֣י
neg.Di
[jest] przede mną
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.