Studiuj werset
Księga Psalmów 38,18
„Wyznaję więc moją nieprawość i boleję nad swoim grzechem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bom ja upadku bliski, a boleść moja zawżdy jest przedemną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲוֹנִ֥י
'a.vo.Ni
nieprawość moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַגִּ֑יד
'a.Gid
mówię
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶ֝דְאַ֗ג
'ed.'Ag
niepokoję się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵֽחַטָּאתִֽי׃
Me.cha.ta.Ti
od grzechu mojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.