Studiuj werset
Księga Psalmów 51,3
„Uznaję bowiem moje występki, a mój grzech zawsze jest przede mną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zmiłuj się nademną, Boże! według miłosierdzia twego; według wielkich litości twoich zgładź nieprawości moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פְ֭שָׁעַי
Fe.sha.'ai
występki moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵדָ֑ע
'e.Da'
wiem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְחַטָּאתִ֖י
ve.cha.ta.Ti
i grzech mój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נֶגְדִּ֣י
neg.Di
[jest] przede mną
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.