Studiuj werset

Księga Psalmów 38,6

„Jestem zgnębiony i bardzo pochylony, przez cały dzień chodzę smutny."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zjątrzyły się, i pogniły rany moje, dla głupstwa mojego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

נַעֲוֵ֣יתִי

na.'a.Vei.ti

jestem zgięty

czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H5753 →interlinia

שַׁחֹ֣תִי

sha.Cho.ti

jestem zgięty

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H7817 →interlinia

עַד־

'ad-

aż do

przyimek

H5704 →interlinia

מְאֹ֑ד

me.'Od

mnóstwo

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3966 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַ֝יּ֗וֹם

hai.Yom

dzień

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

קֹדֵ֥ר

ko.Der

żałoba

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6937 →interlinia

הִלָּֽכְתִּי׃

hi.La.khe.ti

chodziłem

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H1980 →interlinia

Cały rozdział Ps 38 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 38,5werset 6 z 22Ps 38,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.