Studiuj werset
Księga Psalmów 38,5
„Cuchną i ropieją moje rany z powodu mej głupoty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo nieprawości moje przycisnęły głowę moję; jako brzemię ciężkie obciążyły mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִבְאִ֣ישׁוּ
hiv.'I.shu
one cuchną
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נָ֭מַקּוּ
Na.ma.ku
one ropieją
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
חַבּוּרֹתָ֑י
cha.bu.ro.Tai
rany moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִ֝פְּנֵ֗י
mi.pe.Nei
<z> z powodu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אִוַּלְתִּֽי׃
'i.val.Ti
głupota moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.