Studiuj werset
Księga Jeremiasza 8,22
„Czy nie ma balsamu w Gileadzie? Czy nie ma tam lekarza? Czemu więc nie jest uleczona córka mojego ludu?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali niemasz balsamu w Galaad? Izali tam niemasz lekarza? Czemuż tedy nie jest uleczona córka ludu mojego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַצֳרִי֙
ha.tzo.Ri
czy balsam
partykuła · pytająca + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָֽלְתָ֔ה
'al.Tah
czy to wzeszło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֲרֻכַ֖ת
'a.ru.Khat
[to] uzdrowienie (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עַמִּֽי׃
'a.Mi
lud mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.