Studiuj werset
Księga Jeremiasza 46,11
„Wstąp do Gileadu i nabierz balsamu, dziewico, córko Egiptu. Ale daremnie używasz wielu lekarstw, bo nie będziesz uleczona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wstąp do Galaad, a nabierz soku balsamowego, panno, córko Egipska! Aleć próżno używasz wiele lekarstw; bo nie będziesz uleczona."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּקְחִ֣י
u.ke.Chi
i zdobądź
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בְּתוּלַ֖ת
be.tu.Lat
o dziewico
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לַשָּׁוְא֙
la.shaV'
dla [marności]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הִרְבֵּ֣ית
hir.bei.ti
pomnożyliście
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.