Studiuj werset
Księga Psalmów 38,4
„Bo moje nieprawości sięgają ponad moją głowę, obciążają mnie jak ciężkie brzemię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niemasz nic całego w ciele mojem dla rozgniewania twego; niemasz odpoczynku kościom moim dla grzechu mojego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲ֭וֹנֹתַי
'A.vo.no.tai
nieprawości moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עָבְר֣וּ
'a.ve.Ru
oni przeszli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
רֹאשִׁ֑י
ro.Shi
głowa moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּמַשָּׂ֥א
ke.ma.Sa'
jak ciężar
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִכְבְּד֥וּ
yikh.be.Du
one są [zbyt] ciężkie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.