Studiuj werset
Księga Psalmów 38,7
„Moje wnętrze bowiem pali straszna dolegliwość i nie ma nic zdrowego w moim ciele."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Skurczyłem się, i skrzywiłem się bardzo, na każdy dzień w żałobie chodzę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְ֭סָלַי
Khe.sa.lai
lędźwie moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מָלְא֣וּ
mal.'U
są pełni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נִקְלֶ֑ה
nik.Leh
palący [ból]
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
i nie ma
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בִּבְשָׂרִֽי׃
biv.sa.Ri
w ciele moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.