Studiuj werset
Księga Psalmów 38,8
„Jestem osłabiony i bardzo załamany, zawodzę z powodu trwogi mego serca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem wnętrzności moje pełne są brzydkości, a nie masz nic całego w ciele mojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נְפוּג֣וֹתִי
ne.fu.Go.ti
jestem zdrętwiały
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְנִדְכֵּ֣יתִי
ve.nid.Kei.ti
i jestem skruszony
spójnik + czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שָׁ֝אַ֗גְתִּי
Sha.'Ag.ti
ryczę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִֽנַּהֲמַ֥ת
mi.na.ha.Mat
od [tego] wzdychania (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לִבִּֽי׃
li.Bi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.