Studiuj werset
Księga Hioba 30,28
„Chodzę sczerniały, ale nie od słońca; powstaję i wołam w zgromadzeniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Chodzę szczerniawszy, ale nie od słońca; powstaję i wołam w zgromadzeniu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קֹדֵ֣ר
ko.Der
będąc ciemnym
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הִ֭לַּכְתִּי
Hi.lakh.ti
chodziłem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
קַ֖מְתִּי
Kam.ti
stanąłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַקָּהָ֣ל
va.ka.Hal
w zgromadzeniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשַׁוֵּֽעַ׃
'a.sha.Ve.a'
wołam o pomoc
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.