Studiuj werset
Księga Psalmów 43,2
„Bo ty jesteś Bogiem mojej siły. Czemu mnie odrzuciłeś? Czemu chodzę smutny z powodu ucisku wroga?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boś ty jest Bóg siły mojej. Przeczżeś mię odrzucił? a przecz smutno chodzę dla uciśnienia od nieprzyjaciela?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[są] [tym] Bogiem
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מָֽעוּזִּי֮
ma.'u.Zi
schronienie moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
זְנַ֫חְתָּ֥נִי
ze.Nach.Ta.ni
czy odrzuciłeś mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶתְהַלֵּ֗ךְ
'et.ha.Lekh
czy chodzę
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּלַ֣חַץ
be.La.chatz
w [tym] ucisku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 43 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.