Studiuj werset
Księga Psalmów 71,9
„Nie odrzucaj mnie w czasie starości; gdy ustanie moja siła, nie opuszczaj mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie odrzucajże mię w starości mojej; gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּ֭שְׁלִיכֵנִי
Tash.li.khe.ni
odrzucaj mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְעֵ֣ת
le.'Et
do czasu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
כִּכְל֥וֹת
kikh.Lot
gdy ustaje
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
כֹּ֝חִ֗י
ko.Chi
siła moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תַּעַזְבֵֽנִי׃
ta.'az.Ve.ni
ty opuszczasz mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 71 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.