Studiuj werset
Księga Psalmów 71,8
„Niech moje usta będą pełne twojej chwały, twojej sławy przez cały dzień."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niechaj będą napełnione usta moje chwałą twoją, przez cały dzień sławą twoją."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִמָּ֣לֵא
yi.Ma.le'
to jest napełnione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פִ֭י
fi
usta moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְּהִלָּתֶ֑ךָ
te.hi.la.Te.kha
chwała twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
tif.'ar.Te.kha
twój blask
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 71 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.