Studiuj werset
Księga Psalmów 146,2
„Będę chwalić Pana, póki żyję; będę śpiewał memu Bogu, póki będę istniał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Chwal, duszo moja! Pana. Chwalić będę Pana, pókim żyw; będę śpiewał Bogu memu, póki mię staje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲהַלְלָ֣ה
'a.ha.Lah
będę chwalił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּחַיָּ֑י
be.chai.Yai
w życiu moim
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲזַמְּרָ֖ה
'a.za.me.Rah
będę śpiewał chwały
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לֵֽאלֹהַ֣י
le.lo.Hai
Bogu mojemu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּעוֹדִֽי׃
be.'o.Di
za życia mojego
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 146 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.