Studiuj werset
Księga Psalmów 104,1
„Błogosław, moja duszo, Pana. Panie, mój Boże, jesteś bardzo wielki; odziałeś się w chwałę i majestat."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosław, duszo moja! Panu. Panie, Boże mój! wielceś jest wielmożnym; chwałę i ozdobę przyoblokłeś."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּרֲכִ֥י
ba.ra.Khi
błogosławić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.
נַפְשִׁ֗י
naf.Shi
o duszo moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֱ֭לֹהַי
'E.lo.hai
Bóg mój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
גָּדַ֣לְתָּ
ga.Dal.ta
ty jesteś wielki
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לָבָֽשְׁתָּ׃
la.Va.she.ta
jesteś ubrany
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 104 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.