Studiuj werset
Księga Psalmów 103,22
„Błogosławcie Pana, wszystkie jego dzieła, we wszystkich miejscach jego panowania. Błogosław, moja duszo, Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławcie Panu wszystkie sprawy jego, na wszystkich miejscach panowania jego. Błogosław, duszo moja! Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּרֲכ֤וּ
ba.ra.Khu
błogosławić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
מַעֲשָׂ֗יו
ma.'a.Sav
dzieła jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְקֹמ֥וֹת
me.ko.Mot
[te] miejsca (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ
mem.shal.To
panowanie jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּרֲכִ֥י
ba.ra.Khi
błogosławić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.ż.
נַ֝פְשִׁ֗י
naf.Shi
o duszo moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 103 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.