Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 1,13

A pośród tych siedmiu świeczników kogoś podobnego do Syna Człowieczego, ubranego w długą szatę i przepasanego na piersi złotym pasem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w pośrodku onych siedmiu świeczników podobnego Synowi człowieczemu, obleczonego w długą szatę, i przepasanego na piersiach pasem złotym;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
μέσῳ
mesō
środek
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἑπτὰ
hepta
siedem
przymiotnik
λυχνιῶν
luchniōn
świeczniki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ὅμοιον
homoion
[ktoś] podobny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
υἱὸν
huion
[ten] Syn
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἀνθρώπου
anthrōpou
Człowieczy
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐνδεδυμένον
endedumenon
ubrawszy się
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona medialna · biernik · l.poj. · r.m.
ποδήρη
podērē
do stóp
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
περιεζωσμένον
periezōsmenon
przepasawszy się
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona medialna · biernik · l.poj. · r.m.
πρὸς
pros
w/przy
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
μαστοῖς
mastois
piersi
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
ζώνην
zōnēn
pasem
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
χρυσᾶν.
chrusan
złoty
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ap 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.