Studiuj werset
Księga Psalmów 7,1
„Panie, mój Boże, tobie ufam, wybaw mnie od wszystkich moich prześladowców i ocal mnie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Syggajon Dawidowe, które śpiewał Panu dla słów Chusy, syna Jemini."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֱ֭לֹהַי
'E.lo.hai
Bóg mój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חָסִ֑יתִי
cha.Si.ti
schroniłem się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הוֹשִׁיעֵ֥נִי
ho.shi.'E.ni
zbaw mnie
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִכָּל־
mi.kol
od wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֹ֝דְפַ֗י
ro.de.Fai
prześladowcy moi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְהַצִּילֵֽנִי׃
ve.ha.tzi.Le.ni
i wybaw mnie
spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.