Studiuj werset
Księga Psalmów 71,24
„Również mój język będzie głosił przez cały dzień twoją sprawiedliwość, bo okryli się wstydem i hańbą ci, którzy szukali mego nieszczęścia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto i język mój będzie opowiadał przez cały dzień sprawiedliwość twoję; bo się zawstydzić, i hańbę odnieść musieli ci, którzy szukali nieszczęścia mego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְשׁוֹנִ֗י
le.sho.Ni
język mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תֶּהְגֶּ֣ה
teh.Geh
wypowie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
צִדְקָתֶ֑ךָ
tzid.ka.Te.cha
sprawiedliwość twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בֹ֥שׁוּ
Vo.shu
wstydzą się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
חָ֝פְר֗וּ
cha.fe.Ru
są zawstydzeni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מְבַקְשֵׁ֥י
me.vak.Shei
[ci którzy] szukają
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רָעָתִֽי׃
ra.'a.Ti
[krzywdy] mojej
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 71 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.