Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,25

„Bo on musi królować, aż położy wszystkich wrogów pod swoje stopy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo on musi królować, póki by nie położył wszystkich nieprzyjaciół pod nogi jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

δεῖ

dei

należy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

βασιλεύειν

basileuein

panować

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0936 →interlinia

ἄχρι

achri

aż do

przyimek

G0891 →interlinia

οὗ

hou

że/tamten

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἄν

kiedy

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

θῇ

thēa

położy

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G5087 →interlinia

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐχθροὺς

echthrous

wrogowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2190 →interlinia

ὑπὸ

hupo

pod

przyimek

G5259 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πόδας

podas

stopy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G4228 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 15,24werset 25 z 581Kor 15,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.