Studiuj werset
Księga Psalmów 45,3
„Przypasz do biodra swój miecz, mocarzu, w swej chwale i majestacie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Piękniejszyś nad synów ludzkich; rozlała się wdzięczność po wargach twoich, przeto, że cię pobłogosławił Bóg aż na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֲגֽוֹר־
cha.goyr-
przypasz
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
חַרְבְּךָ֣
char.be.Kha
miecz twój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
ה֝וֹדְךָ֗
hod.kha
twój blask
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַהֲדָרֶֽךָ׃
va.ha.da.Re.kha
i majestat twój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.