Studiuj werset
Księga Psalmów 45,4
„A w swym dostojeństwie wyrusz szczęśliwie ze słowem prawdy, łagodności i sprawiedliwości, a twoja prawica dokona strasznych rzeczy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przypasz miecz twój na biodra, o mocarzu! pokaż chwałę twoję, i zacności twoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַהֲדָ֬רְךָ֨׀
va.ha.Da.re.kha
i majestat twój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
צְלַ֬ח
tze.Lach
odnoś sukces
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְתוֹרְךָ֖
ve.tor.Kha
i niech to nauczy cię
spójnik + czasownik · Hifil · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נוֹרָא֣וֹת
no.ra.'ot
straszliwe [dzieła]
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יְמִינֶֽךָ׃
ye.mi.Ne.kha
prawa [ręka] twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.