Studiuj werset
Księga Psalmów 65,5
„Straszliwymi rzeczami odpowiesz nam według sprawiedliwości, Boże naszego zbawienia, nadziejo wszystkich krańców ziemi i mórz dalekich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławiony, kogo ty obierasz a przyjmujesz, aby mieszkał w sieniach twoich; będziemy nasyceni dobrami domu twego, w świątnicy kościoła twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נ֤וֹרָא֨וֹת׀
no.ra.'ot
straszliwe [dzieła]
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בְּצֶ֣דֶק
be.Tze.dek
w sprawiedliwości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּ֭עֲנֵנוּ
Ta.'a.ne.nu
odpowiadasz nam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
יִשְׁעֵ֑נוּ
yish.'E.nu
zbawienie nasze
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
מִבְטָ֥ח
miv.Tach
[ta] ufność (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קַצְוֵי־
katz.vei-
krańce (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 65 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.