Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
רָחֹקme.ra.ChokH7350
przymiotnikHebrajski · Stary Testament

daleki

ang. „distant"
przyimekprzymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
84 wystąpień84 wersetów27 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H7350 — hebrajskie słowo רָחֹק (me.ra.Chok), przymiotnik o znaczeniu „daleki" (ang. distant). W Biblii występuje 84 razy, w 27 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (18×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 22:4מֵרָחֹֽק׃

A trzeciego dnia Abraham podniósł swe oczy i zobaczył z daleka to miejsce.

glosa: z daleka
Rdz 37:18מֵרָחֹ֑ק

Gdy ujrzeli go z daleka, zanim do nich przyszedł, naradzali się, aby go zabić.

glosa: z daleka
Księga Wyjścia
Wj 2:4מֵרָחֹ֑ק

A jego siostra stała daleko, aby wiedzieć, co się z nim stanie.

glosa: z daleka
Wj 20:18מֵֽרָחֹֽק׃

Wtedy cały lud widział gromy i błyskawice i słyszał głos trąby, i dostrzegał dymiącą górę. Gdy lud to widział, cofnął się i stanął z daleka.

glosa: z daleka
Wj 20:21מֵרָחֹ֑ק

Stał więc lud z daleka, a Mojżesz zbliżył się do gęstego mroku, w którym był Bóg.

glosa: z daleka
Wj 24:1מֵרָחֹֽק׃

I powiedział do Mojżesza: Wstąpcie do Pana ty i Aaron, Nadab i Abihu oraz siedemdziesięciu ze starszych Izraela i oddajcie pokłon z daleka.

glosa: z daleka
Księga Liczb
Lb 9:10רְחֹקָ֜הׄ

Powiedz synom Izraela tak: Jeśli kto z was lub z waszych potomków zanieczyści się przy zmarłym albo też będzie w dalekiej podróży, mimo to będzie obchodził Paschę dla Pana.

glosa: daleki
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 13:7הָרְחֹקִ֣ים

Któremuś z bogów tych narodów, które są dokoła was, tych blisko ciebie lub daleko od ciebie, od jednego końca ziemi aż do jej drugiego końca;

glosa: [dalecy]
Pwt 20:15הָרְחֹקֹ֥ת

Tak postąpisz ze wszystkim miastami bardzo oddalonymi od ciebie, które nie należą do miast tych narodów.

glosa: [dalecy]
Pwt 28:49מֵרָחוֹק֙

Pan sprowadzi na ciebie naród z daleka, z krańców ziemi, który przyleci jak orzeł; naród, którego języka nie zrozumiesz.

glosa: z daleka
Pwt 29:22רְחוֹקָ֑ה

A wasze przyszłe pokolenie, wasi synowie, którzy powstaną po was, i cudzoziemiec, który przyjdzie z dalekiej ziemi, powiedzą, gdy zobaczą plagi tej ziemi i choroby, którymi Pan ją dotknął;

glosa: daleki
Pwt 30:11רְחֹקָ֖ה

To przykazanie bowiem, które ci dziś nakazuję, nie jest zakryte przed tobą ani nie jest zbyt dalekie;

glosa: [jest] daleko
Księga Jozuego
Joz 3:4רָח֣וֹק

Pomiędzy wami a nią niech będzie jednak odległość około dwóch tysięcy łokci. Nie zbliżajcie się do niej, abyście poznali drogę, którą macie iść, gdyż nie szliście tą drogą nigdy dotąd.

glosa: odległość
Joz 9:6רְחוֹקָה֙

Wtedy przybyli do Jozuego, do obozu w Gilgal, i powiedzieli do niego i do mężczyzn Izraela: Przyszliśmy z dalekiego kraju. Zawrzyjcie więc teraz przymierze z nami.

glosa: daleki
Joz 9:9רְחוֹקָ֤ה

Odpowiedzieli mu: Twoi słudzy przybyli z bardzo dalekiego kraju ze względu na imię Pana, twego Boga. Usłyszeliśmy bowiem o jego sławie oraz o wszystkim, co uczynił w Egipcie;

glosa: daleki
Joz 9:22רְחוֹקִ֨ים

Potem Jozue wezwał ich i zapytał: Dlaczego nas oszukaliście, mówiąc: Jesteśmy z bardzo daleka, skoro mieszkacie wśród nas?

glosa: [są] dalecy
Księga Sędziów
Sdz 18:7וּרְחֹקִ֥ים

Poszło więc tych pięciu mężczyzn i przybyli do Lajisz. I zobaczyli, że lud, który w nim był, mieszkał beztrosko, według zwyczaju Sydończyków, spokojnie i bezpiecznie, i że nie było władcy, który by ich trapił w tej ziemi. Ponadto byli daleko od Sydończyków i nie mieli z nikim żadnych interesów.

glosa: i [byli] daleko
Sdz 18:28רְֽחוֹקָה־

A nie było nikogo, kto by ich ratował, gdyż byli daleko od Sydonu i nie mieli z nikim żadnych interesów. A miasto to leżało w dolinie, która jest w Bet-Rechob. Oni odbudowali miasto i zamieszkali w nim.

glosa: [było] daleko
1 Księga Samuela
1Sm 26:13מֵֽרָחֹ֑ק

Potem Dawid przeszedł na drugą stronę i stanął na szczycie góry daleko od obozu, tak że odległość między nimi była wielka.

glosa: z daleka
2 Księga Samuela
2Sm 7:19לְמֵֽרָח֑וֹק

Lecz i to było jeszcze mało w twoich oczach, Panie Boże, gdyż złożyłeś również obietnicę o domu twojego sługi na daleką przyszłość. Czy taki jest zwyczaj u ludzi, Panie Boże?

glosa: <do> z odległego [czasu]
1 Księga Królewska
1Krl 8:41רְחוֹקָ֖ה

Również i cudzoziemca, który nie jest z twego ludu Izraela, a jednak przybędzie z dalekiej ziemi przez wzgląd na twoje imię;

glosa: daleki
1Krl 8:46רְחוֹקָ֖ה

Jeśli zgrzeszą przeciw tobie – bo nie ma człowieka, który by nie zgrzeszył – i rozgniewasz się na nich, i podasz ich wrogowi, który uprowadzi ich w niewolę, do ziemi nieprzyjaciół, dalekiej czy bliskiej;

glosa: daleki
2 Księga Królewska
2Krl 2:7מֵרָח֑וֹק

A pięćdziesięciu mężów spośród synów proroków poszło i stanęło naprzeciwko nich z daleka. Oni zaś obaj stanęli nad Jordanem.

glosa: z daleka
2Krl 19:25לְמֵֽרָחוֹק֙

Czy nie słyszałeś, że ja dawno to uczyniłem i za dawnych dni to sprawiłem? A teraz wypełniam, gdy obracasz warowne miasta w stosy gruzów.

glosa: <do> z odległego [czasu]
2Krl 20:14רְחוֹקָ֛ה

Wtedy prorok Izajasz przyszedł do króla Ezechiasza i zapytał go: Co powiedzieli ci mężczyźni i skąd przybyli do ciebie? Ezechiasz odpowiedział: Przybyli z dalekiej ziemi, z Babilonu.

glosa: daleki
1 Księga Kronik
1Krn 17:17לְמֵרָח֑וֹק

Lecz i to było jeszcze mało w twoich oczach, Boże, gdyż złożyłeś też obietnicę o domu swego sługi na daleką przyszłość i wejrzałeś na mnie jak na człowieka wysokiego stanu, Panie Boże.

glosa: <do> z odległego [czasu]
2 Księga Kronik
2Krn 6:32רְחוֹקָ֗ה

Również i cudzoziemca, który nie jest z twojego ludu Izraela, a jednak przyjdzie z dalekiej ziemi przez wzgląd na twoje wielkie imię, na potężną rękę i wyciągnięte ramię, gdy przyjdzie i będzie się modlić w tym domu;

glosa: daleki
2Krn 6:36רְחוֹקָ֖ה

Jeśli zgrzeszą przeciw tobie – bo nie ma człowieka, który by nie zgrzeszył – i rozgniewasz się na nich, i poddasz ich wrogowi, który uprowadzi ich w niewolę do ziemi dalekiej lub bliskiej;

glosa: daleki
2Krn 26:15לְמֵ֣רָח֔וֹק

Sporządził w Jerozolimie machiny wojenne wymyślone przez zdolnych ludzi, aby stały na wieżach i na narożnikach w celu ciskania strzał i wielkich kamieni. Jego sława rozeszła się daleko, ponieważ doznawał cudownej pomocy, aż stał się potężny.

glosa: z daleka
Księga Ezdrasza
Ezd 3:13לְמֵרָחֽוֹק׃ פ

Tak że lud nie mógł odróżnić głośnego krzyku radości od głośnego płaczu ludu. Lud bowiem wznosił tak wielki okrzyk, że było go słychać z daleka.

glosa: z daleka
Księga Nehemiasza
Ne 4:19רְחוֹקִ֖ים

Powiedziałem bowiem do dostojników, przełożonych i pozostałych z ludu: Praca jest wielka i rozległa, a my jesteśmy rozdzieleni na murze, jeden z dala od drugiego.

glosa: daleki
Ne 12:43מֵרָחֽוֹק׃

Tego dnia składali także wielkie ofiary i radowali się. Bóg bowiem dał im wielką radość. Również kobiety i dzieci radowały się, a radość Jerozolimy słychać było z daleka.

glosa: z daleka
Księga Estery
Est 9:20וְהָרְחוֹקִֽים׃

A Mardocheusz spisał te wydarzenia i rozesłał listy do wszystkich Żydów, którzy byli we wszystkich prowincjach króla Aswerusa, bliskich i dalekich;

glosa: i [dalecy]
Księga Hioba
Hi 2:12מֵרָחוֹק֙

A gdy z daleka podnieśli swoje oczy, nie poznali go. Podnieśli swój głos i płakali, a potem każdy z nich rozdarł swój płaszcz i rzucał proch w górę na swoją głowę;

glosa: z daleka
Hi 36:3לְמֵרָח֑וֹק

Z daleka przyniosę swą wiedzę i uznam sprawiedliwość mego Stwórcy.

glosa: [do] z daleka
Hi 36:25מֵרָחֽוֹק׃

Wszyscy ludzie je widzą, człowiek przypatruje się nim z daleka.

glosa: z daleka
Hi 39:25וּֽ֭מֵרָחוֹק

Na głos trąby mówi: Ha, ha; z daleka czuje bitwę, grom dowódców i okrzyk.

glosa: i z daleka
Hi 39:29לְ֝מֵרָח֗וֹק

Stamtąd wypatruje sobie pokarmu, jego oczy widzą daleko.

glosa: [do] z daleka
Księga Psalmów
Ps 10:1בְּרָח֑וֹק

Dlaczego, Panie, stoisz z daleka? Dlaczego ukrywasz się w czasie niedoli?

glosa: w oddali
Ps 22:1רָח֥וֹק

Boże mój, Boże mój, czemu mnie opuściłeś? Czemu jesteś tak daleki od wybawienia mnie, od słów mego jęku?

glosa: [są] daleko
Ps 38:11מֵרָחֹ֥ק

Moi bliscy i przyjaciele stronią od moich ran, a moi krewni stoją z daleka.

glosa: z daleka
Ps 65:5רְחֹקִֽים׃

Straszliwymi rzeczami odpowiesz nam według sprawiedliwości, Boże naszego zbawienia, nadziejo wszystkich krańców ziemi i mórz dalekich.

glosa: daleki
Ps 119:155רָח֣וֹק

Zbawienie jest daleko od niegodziwych, bo nie szukają twoich praw.

glosa: [jest] daleko
Ps 139:2מֵרָחֽוֹק׃

Wiesz, kiedy siedzę i wstaję, z daleka znasz moje myśli.

glosa: z daleka
Księga Przysłów
Prz 7:19מֵרָחֽוֹק׃

Bo mojego męża nie ma w domu; pojechał w daleką drogę.

glosa: z daleka
Prz 15:29רָח֣וֹק

Pan jest daleko od niegodziwych, ale wysłuchuje modlitwy sprawiedliwych.

glosa: [jest] daleko
Prz 27:10רָחֽוֹק׃

Nie opuszczaj swego przyjaciela ani przyjaciela twego ojca, a w dniu twego nieszczęścia nie wchodź do domu twego brata, bo lepszy jest sąsiad bliski niż brat daleki.

glosa: daleko
Prz 31:10וְרָחֹ֖ק

Któż znajdzie kobietę cnotliwą? Jej wartość przewyższa perły.

glosa: i [jest] daleko
Księga Kaznodziei
Koh 7:23רְחוֹקָ֥ה

Tego wszystkiego doświadczyłem mądrością i powiedziałem: Będę mądry. Ale mądrość oddaliła się ode mnie.

glosa: [było] daleko
Koh 7:24רָח֖וֹק

To, co jest dalekie, i to, co jest bardzo głębokie – któż to może zgłębić?

glosa: [jest] daleko
Księga Izajasza
Iz 5:26מֵרָח֔וֹק

I wzniesie on sztandar dla narodów z daleka, i zaświszcze na nie z krańców ziemi, a oto śpiesznie i prędko przybędą.

glosa: z daleka
Iz 22:3מֵרָח֖וֹק

Wszyscy twoi dowódcy pierzchli razem, związani przez łuczników. Zostali związani razem ci, których znaleziono u ciebie, ci, którzy uciekli z daleka.

glosa: z daleka
Iz 22:11מֵֽרָח֖וֹק

Zrobiliście też zbiornik między dwoma murami na wodę Starej Sadzawki, ale nie spoglądaliście na jej twórcę ani nie widzieliście tego, który od dawna ją ukształtował.

glosa: z odległego [czasu]
Iz 23:7מֵֽרָח֖וֹק

Czy to jest wasze wesołe miasto, którego historia sięga dawnych dni? Jego własne nogi zawiodą je na daleką wędrówkę.

glosa: z daleka
Iz 25:1מֵֽרָח֖וֹק

Panie, ty jesteś moim Bogiem; będę cię wywyższać i wysławiać twoje imię, bo uczyniłeś cudowne rzeczy; twoje postanowienia, z dawna powzięte, są wiernością i prawdą.

glosa: z odległego [czasu]
Iz 33:13רְחוֹקִ֖ים

Słuchajcie, wy, którzy jesteście daleko, co uczyniłem, a wy, bliscy, poznajcie moją moc.

glosa: o dalecy
Iz 37:26לְמֵֽרָחוֹק֙

Czy nie słyszałeś, że ja dawno to uczyniłem i za dawnych dni to sprawiłem? A teraz wypełniam, gdy obracasz warowne miasta w stosy gruzów.

glosa: <do> z odległego [czasu]
Iz 39:3רְחוֹקָ֛ה

Wtedy prorok Izajasz przyszedł do króla Ezechiasza i zapytał go: Co powiedzieli ci mężczyźni i skąd przyszli do ciebie? Ezechiasz odpowiedział: Przybyli do mnie z dalekiej ziemi, z Babilonu.

glosa: daleki
Iz 43:6מֵרָח֔וֹק

Powiem północy: Oddaj; a południu: Nie zatrzymuj. Przyprowadź moich synów z daleka i moje córki z krańców ziemi;

glosa: z daleka
Iz 46:12הָרְחוֹקִ֖ים

Słuchajcie mnie, wy, twardego serca, którzy jesteście dalecy od sprawiedliwości.

glosa: o [ludzie] dalecy
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej