Studiuj werset

Księga Psalmów 68,19

„Błogosławiony Pan; codziennie obsypuje nas swymi dobrami Bóg naszego zbawienia. Sela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wstąpiłeś na wysokość, wiodłeś pojmanych więźniów, nabrałeś darów dla ludzi, i najodporniejszych, Panie Boże! przywiodłeś, aby mieszkali z nami."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בָּ֤ר֣וּךְ

ba.Rukh

[niech będzie] błogosławiony

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1288 →interlinia

אֲדֹנָי֮

'a.do.Nai

Pan

rzeczownik · tytuł

H0136 →interlinia

י֤וֹם׀

Yom

dzień

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

י֥וֹם

Yom

dzień

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

יַֽעֲמָס־

ya.'a.mos-

nosi ciężar

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6006 →interlinia

לָ֗נוּ

La.nu

dla nas

przyimek + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H9035 →interlinia

הָ֘אֵ֤ל

ha.'El

[ten] Bóg

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ

ye.shu.'a.Te.nu

zbawienie nasze

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H3444 →interlinia

סֶֽלָה׃

Se.lah

Sela

partykuła · wykrzyknik

H5542 →interlinia

Cały rozdział Ps 68 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 68,18werset 19 z 35Ps 68,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.