Studiuj werset
Księga Psalmów 45,5
„Twoje ostre strzały, od których upadają narody pod twoje stopy, przenikają serce wrogów króla."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A w dostojności twojej szczęśliwie wywiedź z słowem prawdy, cichości, i sprawiedliwości, a dokaże strasznych rzeczy prawica twoja."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חִצֶּ֗יךָ
chi.Tzei.kha
strzały twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שְׁנ֫וּנִ֥ים
she.Nu.Nim
[są] wyostrzone
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תַּחְתֶּ֣יךָ
tach.Tei.kha
pod tobą
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִפְּל֑וּ
yi.pe.Lu
upadną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּ֝לֵ֗ב
be.Lev
w [tym] sercu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אוֹיְבֵ֥י
'oy.Vei
wrogowie
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.