Studiuj werset
Księga Psalmów 45,2
„Ty jesteś najpiękniejszym z synów ludzkich; wdzięk rozlał się na twoich wargach, dlatego Bóg pobłogosławił cię na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wydało serce moje słowo dobre; rozprawiać będę pieśni moje, o królu! język mój będzie jako pióro prędkiego pisarza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָפְיָפִ֡יתָ
ya.fe.ya.Fi.ta
ty jesteś piękny
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִבְּנֵ֬י
mi.be.Nei
bardziej niż [ci] synowie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
ה֣וּצַק
Hu.tzak
to zostało wylane
czasownik · Hofal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ
be.se.fe.to.Tei.kha
na wargi twoje
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בֵּֽרַכְךָ֖
be.rakh.Kha
pobłogosławił cię
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.