Studiuj werset
Księga Zachariasza 9,17
„Jak wielkie bowiem jest jego błogosławieństwo! Jak wspaniałe jego piękno! Zboże pocieszy młodzieńców, a moszcz – panny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem oto o jakie błogosławieństwo jego! i jako wielka ozdoba jego! Zboże młodzieńców, a moszcz panny mowne uczyni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
טּוּב֖וֹ
tu.Vo
[będzie] jego dobroć
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָפְי֑וֹ
ya.fe.Yo
[będzie] jego piękno
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְתִיר֖וֹשׁ
ve.ti.Ro.osh
i młode wino
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְנוֹבֵ֥ב
ye.no.Vev
sprawi, że zakwitnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Za 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.