przynosić owoc

ang. „to bear fruit"

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

4 wystąpień4 wersetów3 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H5107 — hebrajskie słowo נוּב (ya.Nuv), czasownik o znaczeniu „przynosić owoc" (ang. to bear fruit). W Biblii występuje 4 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„wydają”2× · 50%
także: wydadzą · np. Ps 92,14, Prz 10,31
„przybędzie”1× · 25%
np. Ps 62,10
„pocieszy”1× · 25%
np. Za 9,17

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

4 wersetów

Księga Psalmów

Ps 62:10יָנ֑וּב

Nie pokładajcie ufności w ucisku ani nie łudźcie się grabieżą; jeśli przybędzie wam bogactw, nie przywiązujcie do nich serca.

glosa: to wyda owoc

Ps 92:14יְנוּב֣וּן

Nawet w starości wydadzą owoc, pełni sił i kwitnący;

glosa: wydadzą owoc !

Księga Przysłów

Prz 10:31יָנ֣וּב

Usta sprawiedliwego wydają mądrość, a język przewrotny będzie wycięty.

glosa: to wyda owoc

Księga Zachariasza

Za 9:17יְנוֹבֵ֥ב

Jak wielkie bowiem jest jego błogosławieństwo! Jak wspaniałe jego piękno! Zboże pocieszy młodzieńców, a moszcz – panny.

glosa: sprawi, że zakwitnie

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

przynosić owoc

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy