Studiuj werset

Ewangelia Jana 7,46

„Słudzy odpowiedzieli: Nikt nigdy nie mówił tak, jak ten człowiek."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Odpowiedzieli oni słudzy: Nigdy tak nie mówił człowiek jako ten człowiek."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπεκρίθησαν

apekrithēsan

Odpowiedział

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0611 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὑπηρέται·

hupēretai

urzędnicy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5257 →interlinia

οὐδέποτε

oudepote

nigdy

przysłówek · przeczący

G3763 →interlinia

ἐλάλησεν

elalēsen

mówił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2980 →interlinia

οὕτως

houtōs

tak/jak to

przysłówek

G3779 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

mężczyzna

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

οὗτος

houtos

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄνθρωπος.

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

Cały rozdział J 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 7,45werset 46 z 53J 7,47 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.