Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 7,47

I odpowiedzieli im faryzeusze: Czy i wy jesteście zwiedzeni?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I odpowiedzieli im Faryzeuszowie: Alboście i wy zwiedzeni?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
Odpowiedział
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
αὐτοῖς
autois
ich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
Φαρισαῖοι·
Pharisaioi
faryzeusze
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · tytuł
μὴ
z pewnością nie
partykuła przecząca · przeczący
καὶ
kai
także
spójnik
ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
πεπλάνησθε;
peplanēsthe
zostaliście zwiedzeni?
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział J 7 w narzędziach

J 7,46werset 47 z 53J 7,48

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.