Studiuj werset
Księga Psalmów 21,6
„Bo uczyniłeś go błogosławieństwem na wieki, rozradowałeś go swoim obliczem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wielka jest chwała jego w zbawieniu twojem; chwałą i zacnością przyodziałeś go;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְשִׁיתֵ֣הוּ
te.shi.Te.hu
dajesz mu
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּחַדֵּ֥הוּ
te.cha.De.hu
rozweselasz go
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְ֝שִׂמְחָ֗ה
ve.sim.Chah
z radością
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
פָּנֶֽיךָ׃
pa.Nei.kha
obecność twoja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.