Studiuj werset
Księga Psalmów 4,6
„Wielu mówi: Któż pokaże nam dobro? Panie, wznieś nad nami światło twego oblicza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ofiarujcież ofiary sprawiedliwości, a ufajcie w Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַרְאֵ֪נ֫וּ
yar.'E.nu
czy on pokaże nam
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נְֽסָה־
ne.sah-
podnieś!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
א֨וֹר
'or
światło (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פָּנֶ֬יךָ
pa.Nei.kha
twarz twoja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.