Studiuj werset
Księga Psalmów 45,7
„Miłujesz sprawiedliwość, a nienawidzisz nieprawości, dlatego namaścił cię, o Boże, twój Bóg olejkiem radości bardziej niż twoich towarzyszy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Stolica twoja, o Boże! na wieki wieków; laska sprawiedliwości jest laska królestwa twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָהַ֣בְתָּ
'a.Hav.ta
ty umiłowałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַתִּשְׂנָ֫א
va.tis.Na'
i ty znienawidziłeś
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מְשָׁחֲךָ֡
me.sha.cha.Kha
namaścił cię
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֱ֭לֹהֶיךָ
'E.lo.hei.kha
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃
Me.cha.ve.Rei.kha
bardziej niż towarzyszy twoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.