Studiuj werset
Księga Psalmów 99,4
„Moc króla miłuje sąd, ty ustanowiłeś słuszność, ty wykonujesz sąd i sprawiedliwość w Jakubie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Moc zaiste królewska miłuje sąd; albowiemeś ty ustanowił prawa; sąd i sprawiedliwość w Jakóbie ty wykonujesz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעֹ֥ז
ve.'Oz
i siła
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אָ֫הֵ֥ב
'a.Hev
on miłuje
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כּוֹנַ֣נְתָּ
ko.Nan.ta
ustanowiłeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝צְדָקָ֗ה
u.tze.da.Kah
i sprawiedliwość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עָשִֽׂיתָ׃
'a.Si.ta
uczyniłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 99 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.