Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 10,18
„On wymierza sprawiedliwość sierocie i wdowie i miłuje przybysza, dając mu chleb i odzież."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który czyni sąd sierocie, i wdowie, a miłuje przychodnia, dawając mu chleb i odzienie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֹשֶׂ֛ה
'o.Seh
[on] wymierza
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאַלְמָנָ֑ה
ve.'al.ma.Nah
i wdowa
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְאֹהֵ֣ב
ve.'o.Hev
i [on] miłuje
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָ֥תֶת
La.tet
dać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְשִׂמְלָֽה׃
ve.sim.Lah
i odzienie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.