Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שִׂמְלָהha.sim.LahH8071
rzeczownikHebrajski · Stary Testament

płaszcz

ang. „mantle"
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
29 wystąpień28 wersetów10 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H8071 — hebrajskie słowo שִׂמְלָה (ha.sim.Lah), rzeczownik o znaczeniu „płaszcz" (ang. mantle). W Biblii występuje 29 razy w 28 wersetach, w 10 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

28 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 9:23הַשִּׂמְלָ֗ה

Wtedy Sem i Jafet wzięli szatę, założyli ją sobie na ramiona, weszli tyłem i zakryli nagość swego ojca; a ich twarze były odwrócone, tak że nie widzieli nagości swego ojca.

glosa: szata
Rdz 35:2שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃

Wtedy Jakub powiedział do swych domowników i do wszystkich, którzy z nim byli: Usuńcie obcych bogów, którzy są wśród was, oczyśćcie się i zmieńcie swoje szaty.

glosa: twoje szaty
Rdz 37:34שִׂמְלֹתָ֔יו

Wtedy Jakub rozdarł swoje szaty, włożył wór na biodra i opłakiwał swego syna przez wiele dni.

glosa: szaty jego
Rdz 41:14שִׂמְלֹתָ֔יו

Faraon kazał więc wezwać Józefa i prędko go wyprowadzono z więzienia. Ostrzygł się, zmienił szaty i przyszedł do faraona.

glosa: szaty jego
Rdz 44:13שִׂמְלֹתָ֑ם

Wtedy rozdarli swoje szaty, każdy załadował swego osła i wrócili do miasta.

glosa: ich szaty
Rdz 45:222×שְׂמָלֹ֑ת

Dał każdemu z nich szaty na zmianę, a Beniaminowi dał trzysta srebrników i pięć szat na zmianę.

glosa: szaty
Księga Wyjścia
Wj 3:22וּשְׂמָלֹ֑ת

Ale każda kobieta pożyczy od swojej sąsiadki i od tej, która u niej przebywa, srebrne i złote przedmioty oraz szaty. Włożycie je na waszych synów i na wasze córki i złupicie Egipt.

glosa: i szaty
Wj 12:34בְּשִׂמְלֹתָ֖ם

Wziął więc lud swoje ciasto, zanim się zakwasiło, i dzieże owinięte w swoje szaty i kładli je na swoje ramiona.

glosa: w ich szatach
Wj 12:35וּשְׂמָלֹֽת׃

Synowie Izraela postąpili według nakazu Mojżesza i pożyczyli od Egipcjan srebrne i złote przedmioty oraz szaty.

glosa: i szaty
Wj 19:10שִׂמְלֹתָֽם׃

Pan zaś mówił do Mojżesza: Idź do ludu i uświęć ich dziś i jutro, i niech wypiorą swoje szaty.

glosa: ich szaty
Wj 19:14שִׂמְלֹתָֽם׃

Mojżesz zstąpił więc z góry do ludu i uświęcił lud, a oni uprali swoje szaty.

glosa: ich szaty
Wj 22:27שִׂמְלָת֖וֹ

Bo to ubranie jest jedynym okryciem jego ciała, w tym też śpi. Jeśli będzie do mnie wołał, wysłucham go, bo jestem litościwy.

glosa: [jest] jego płaszczem
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 8:4שִׂמְלָ֨תְךָ֜

Twoja odzież nie zniszczyła się na tobie i twoja noga nie opuchła przez te czterdzieści lat.

glosa: ubranie twoje
Pwt 10:18וְשִׂמְלָֽה׃

On wymierza sprawiedliwość sierocie i wdowie i miłuje przybysza, dając mu chleb i odzież.

glosa: i odzienie
Pwt 21:13שִׂמְלַ֨ת

I złoży z siebie szatę, w której została pojmana, zostanie w twoim domu i będzie opłakiwać swego ojca i matkę przez cały miesiąc. Potem będziesz z nią obcował i będziesz jej mężem, a ona będzie twoją żoną.

glosa: ubranie
Pwt 22:3לְשִׂמְלָתוֹ֒

Tak samo postąpisz z jego osłem, tak samo postąpisz z jego szatą i tak samo postąpisz z każdą zgubioną rzeczą swego brata, która mu zginęła, a ty ją znalazłeś. Nie omijaj jej.

glosa: dla ubrania jego
Pwt 22:5שִׂמְלַ֣ת

Kobieta nie będzie nosiła ubrania mężczyzny ani mężczyzna nie włoży na siebie ubrania kobiety, gdyż ci, którzy tak czynią, budzą odrazę u Pana, twego Boga.

glosa: ubranie
Pwt 22:17הַשִּׂמְלָ֔ה

A oto sam daje powód, aby mówiono o niej źle, mówiąc: Nie stwierdziłem u twej córki dziewictwa; lecz oto są dowody dziewictwa mojej córki. Wtedy rozłożą prześcieradło przed starszymi miasta.

glosa: szata
Księga Jozuego
Joz 7:6שִׂמְלֹתָ֗יו

Wtedy Jozue rozdarł swoje szaty, upadł twarzą na ziemię przed arką Pana i leżał tak aż do wieczora, on i starsi Izraela, i sypali proch na swoje głowy.

glosa: szaty jego
Księga Sędziów
Sdz 8:25הַשִּׂמְלָ֔ה

I powiedzieli: Chętnie damy. Rozpostarli szatę i każdy rzucał na nią kolczyki ze swoich łupów.

glosa: szata
Księga Rut
Rt 3:3שִׂמְלֹתַ֛יִךְ

Umyj się więc i namaść, nałóż na siebie swoje szaty i zejdź na klepisko, lecz nie daj się poznać temu człowiekowi, dopóki nie skończy jeść i pić.

glosa: szaty wasze
1 Księga Samuela
1Sm 21:9בַשִּׂמְלָה֮

Kapłan odpowiedział: Miecz Goliata, Filistyna, którego zabiłeś w dolinie Ela, jest zawinięty w szatę za efodem. Jeśli chcesz go sobie wziąć, weź. Nie ma tu bowiem innego oprócz tego. Dawid odpowiedział: Nie ma od niego lepszego. Daj mi go.

glosa: w płaszczu
2 Księga Samuela
2Sm 12:20שִׂמְלֹתָ֔יו

Wtedy Dawid wstał z ziemi, umył się i namaścił, zmienił swoje szaty i wszedł do domu Pana, aby oddać mu pokłon. Potem wrócił do swego domu i kazał przynieść posiłek, i położyli przed nim chleb, i jadł.

glosa: szaty jego
Księga Przysłów
Prz 30:4בַּשִּׂמְלָ֗ה

Któż wstąpił do nieba i zstąpił? Któż zebrał wiatr w swoje garście? Któż zgarnął wody do swej szaty? Któż utwierdził wszystkie krańce ziemi? Jakie jest jego imię? A jakie jest imię jego syna? Czy wiesz?

glosa: w <ten> płaszcz
Księga Izajasza
Iz 3:6שִׂמְלָ֣ה

Gdy człowiek uchwyci się swego brata z domu swego ojca i powie: Masz ubranie, bądź naszym wodzem, niech te ruiny będą pod twoją ręką;

glosa: płaszcz
Iz 3:7שִׂמְלָ֑ה

Ten przysięgnie w tym dniu, mówiąc: Nie będę opatrywał tych ran; w moim domu bowiem nie ma chleba ani ubrania; nie czyńcie mnie wodzem ludu.

glosa: [jest] płaszcz
Iz 4:1וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ

W tym dniu siedem kobiet uchwyci się jednego mężczyzny, mówiąc: Będziemy jadły swój chleb i ubierały się we własne ubranie, tylko niech zwiemy się twoim imieniem, odejmij od nas hańbę.

glosa: i własne ubranie nasze
Iz 9:5וְשִׂמְלָ֖ה

Każdej bitwie wojowników towarzyszą trzask i szaty zbroczone krwią, lecz tej – spalenie i ogień.

glosa: i płaszcz
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej