Studiuj werset
Księga Psalmów 63,2
„Abym widział twoją moc i chwałę tak, jak cię ujrzałem w twojej świątyni;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּקֹּ֣דֶשׁ
ba.Ko.desh
w świątyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חֲזִיתִ֑יךָ
cha.zi.Ti.kha
widziałem cię
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִרְא֥וֹת
lir.'ot
widzieć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
עֻ֝זְּךָ֗
'u.ze.kha
siła twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּכְבוֹדֶֽךָ׃
u.khe.vo.De.kha
i chwałę twoją
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 63 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.