Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 1,16

W swej prawej ręce miał siedem gwiazd, a z jego ust wychodził ostry miecz obosieczny. Jego oblicze było jak słońce, gdy świeci w pełni swej mocy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I miał w prawej ręce swojej siedm gwiazd, a z ust jego wychodził miecz z obu stron ostry, a oblicze jego jako słońce, kiedy jasno świeci."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 30)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἔχων
echōn
on trzyma
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
δεξιᾷ
dexia
prawy
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
χειρὶ
cheiri
ręka
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀστέρας
asteras
gwiazdy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ἑπτὰ
hepta
siedem
przymiotnik
καὶ
kai
i
spójnik
ἐκ
ek
z
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
στόματος
stomatos
usta
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ῥομφαία
rhomphaia
miecz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
δίστομος
distomos
obosieczny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὀξεῖα
oxeia
ostry
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐκπορευομένη
ekporeuomenē
wychodzi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὄψις
opsis
oblicze
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὡς
hōs
jest jak
partykuła / rozłączna
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἥλιος
hēlios
słońce
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
φαίνει
phainei
świecący
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
δυνάμει
dunamei
pełna moc
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ.¶
autou
tego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ap 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.