Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 26,13

„W południe, będąc w drodze, ujrzałem, królu, światłość z nieba jaśniejszą niż słońce, która oświeciła mnie i tych, którzy jechali ze mną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„W południe, w drodze będąc, widziałem; o królu! światłość z nieba, jaśniejszą nad jasność słoneczną, która oświeciła mnie i tych, którzy jechali ze mną."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡμέρας

hēmeras

w dzień

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

μέσης

mesēs

środek

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3319 →interlinia

κατὰ

kata

przyimek

G2596 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὁδὸν

hodon

droga

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3598 →interlinia

εἶδον,

eidon

widziałem

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1492 →interlinia

βασιλεῦ,

basileu

o królu

rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m.

G0935 →interlinia

οὐρανόθεν

ouranothen

z nieba

przysłówek

G3771 →interlinia

ὑπὲρ

huper

nad

przyimek

G5228 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

λαμπρότητα

lamprotēta

jasność

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2987 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἡλίου

hēliou

słońce

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2246 →interlinia

περιλάμψαν

perilampsan

zaświeciwszy wokół

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.

G4034 →interlinia

με

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G3165 →interlinia

φῶς

phōs

światło

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5457 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοὺς

tous

tamci/ci

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

σὺν

sun

przyimek

G4862 →interlinia

ἐμοὶ

emoi

mnie samego

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G1473 →interlinia

πορευομένους.

poreuomenous

podróżując

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.m.

G4198 →interlinia

Cały rozdział Dz 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 26,12werset 13 z 32Dz 26,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.