Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 22,6

A gdy byłem w drodze i zbliżałem się do Damaszku około południa, nagle ogarnęła mnie wielka światłość z nieba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stało się, gdym jechał i gdym się przybliżał do Damaszku o południu, że z nagła ogarnęła mię światłość wielka z nieba."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγένετο
egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δέ
de
jednak
spójnik
μοι
moi
do mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
πορευομένῳ
poreuomenō
podróżując
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐγγίζοντι
engizonti
zbliżający się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
Δαμασκῷ
Damaskō
do Damaszku
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
περὶ
peri
o
przyimek
μεσημβρίαν
mesēmbrian
południe
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐξαίφνης
exaiphnēs
nagle
przysłówek
ἐκ
ek
z
przyimek
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
περιαστράψαι
periastrapsai
świecący
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
φῶς
phōs
światło
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ἱκανὸν
hikanon
wielki
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
περὶ
peri
wokół
przyimek
ἐμέ·
eme
mnie samego
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

Cały rozdział Dz 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.