Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 26,12

„Tak jechałem do Damaszku, mając upoważnienie i zlecenie od naczelnych kapłanów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„W czem, gdym też do Damaszku jechał, mając władzę i zlecenie od przedniejszych kapłanów,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

podczas

przyimek

G1722 →interlinia

οἷς

hois

który

zaimek względny · celownik · l.mn. · r.n.

G3739 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πορευόμενος

poreuomenos

podróżując

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G4198 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Δαμασκὸν

Damaskon

Damaszek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G1154 →interlinia

μετ᾽

met᾽

przyimek

G3326 →interlinia

ἐξουσίας

exousias

[ta] władza

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1849 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπιτροπῆς

epitropēs

zadanie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2011 →interlinia

τῆς

tēs

który [jest]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρὰ

para

z/od

przyimek

G3844 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀρχιερέων

archiereōn

arcykapłani

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0749 →interlinia

Cały rozdział Dz 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 26,11werset 12 z 32Dz 26,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.