Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 26,10

Tak też czyniłem w Jerozolimie, gdzie wielu świętych wtrącałem do więzienia, wziąwszy upoważnienie od naczelnych kapłanów, a kiedy skazywano ich na śmierć, głosowałem przeciwko nim;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Com też czynił w Jeruzalemie i wielem ja świętych sadzał do więzienia, wziąwszy moc od przedniejszych kapłanów; a gdy mieli być zabijani, wotowałem przeciwko nim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
także
spójnik
ἐποίησα
epoiēsa
uczyniłem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
Ἱεροσολύμοις
Hi'erosolumois
Jerozolima
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
πολλούς
pollous
wielu/wiele
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
τε
te
także
spójnik
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἁγίων
hagiōn
święci
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
φυλακαῖς
phulakais
więzienia
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
κατέκλεισα
katekleisa
zamknięty
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
παρὰ
para
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀρχιερέων
archiereōn
arcykapłani
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐξουσίαν
exousian
władza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
λαβών,
labōn
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀναιρουμένων
anairoumenōn
gdy byli traceni
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τε
te
wtedy
spójnik
αὐτῶν
autōn
oni/one
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
κατήνεγκα
katēnegka
rzuciłem przeciwko [nim]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ψῆφον·
psēphon
głos
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Dz 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.