Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,58

Wyrzucili go poza miasto i kamienowali, a świadkowie złożyli swoje szaty u stóp młodzieńca zwanego Saulem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A wypchnąwszy go z miasta, kamionowali; a świadkowie złożyli szaty swoje u stóp młodzieńca, którego zwano Saul."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐκβαλόντες
ekbalontes
wyrzuciwszy [go]
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἔξω
exō
z
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
πόλεως
poleōs
miasto
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐλιθοβόλουν.
elithoboloun
kamienowali [go]
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
μάρτυρες
martures
świadkowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀπέθεντο
apethento
złożyli
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἱμάτια
himatia
szaty
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
παρὰ
para
w/przy
przyimek
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
πόδας
podas
stopy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
νεανίου
neaniou
młodzieńca
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καλουμένου
kaloumenou
nazwany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Σαύλου
Saulou
Saul
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.